• 最初に読んだのは中学生の頃、ジュニア版。20代に岩波文庫の訳を読み、今回で3回目になります。新刊コーナーで見つけたこの本を読む気になったのは、膨大な訳注に興奮したから。これは理解の助けになります。膨大な 最初に読んだのは中学生の頃、ジュニア版。20代に岩波文庫の訳を読み、今回で3回目になります。新刊コーナーで見つけたこの本を読む気になったのは、膨大な訳注に興奮したから。これは理解の助けになります。膨大な詩や文学からの引用と思われる分を丹念に拾ってもらったことで、よりディープにこの美の探究者が言いたかったこと、言えないけれどわかる人のために記したことに気づけた気がします。訳者の後書きも素晴らしい。ただ、いつも思うんだけど、この小説は谷崎か三島の文体で読んでみたいんですよね～…。 …続きを読む
  たまきら

  2024年09月28日
  39人がナイス！しています
• この新訳版では読み易さに加え訳注が豊富。当時流行していた衣装や小物といった実に細部までかなりの訳注が掲載されている為、作品を細部まで楽しめます。絶世の美貌を持つ青年の肖像画が完成し、それを観た紳士の美 この新訳版では読み易さに加え訳注が豊富。当時流行していた衣装や小物といった実に細部までかなりの訳注が掲載されている為、作品を細部まで楽しめます。絶世の美貌を持つ青年の肖像画が完成し、それを観た紳士の美と若さを褒め称える言葉は逆に青年にとって絶望となった。彼の悪魔に魂を売るような祈りが叶ってしまったのだろうか、肖像画は彼の老いや邪悪さを引き受けるかように醜く歪んでいくのだった。これが130年前の作品とは驚きです。そして実生活で何かとスキャンダラスだった作者オスカー・ワイルドの名作はこんなにも面白い。 …続きを読む
  Shun

  2024年09月11日
  35人がナイス！しています
• こんなに面白い作品が世の中にあったなんて！　美少年のドリアンは、肖像画の完成にともなって若さのすばらしさを知り、老いゆく自らの運命を嘆きます。するとアラ不思議、なんと肖像画が歳を取り、ドリアン本人は無 こんなに面白い作品が世の中にあったなんて！　美少年のドリアンは、肖像画の完成にともなって若さのすばらしさを知り、老いゆく自らの運命を嘆きます。するとアラ不思議、なんと肖像画が歳を取り、ドリアン本人は無垢な少年のままの若さを永遠に保つことになったのでした。まるで知恵のりんごを食べてしまったイヴのようですが、彼は楽園を追放されません。若さに溺れ、美貌に慢心し、美しいものを求めて退廃的な世界に迷い込んでいきます。そこに待つのは、快楽と堕落への甘い誘惑……。禁忌なのに手を触れたくなってしまう麻薬のような本でした。 …続きを読む
  ❁Lei❁

  2024年09月13日
  21人がナイス！しています

powered by