- 著 シェイクスピア
- 訳 河合 祥一郎
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2024年02月22日
- 判型：
- 文庫判
- 商品形態：
- 文庫
- ページ数：
- 208
- ISBN：
- 9784041141953
新訳 テンペスト
- 著 シェイクスピア
- 訳 河合 祥一郎
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2024年02月22日
- 判型：
- 文庫判
- 商品形態：
- 文庫
- ページ数：
- 208
- ISBN：
- 9784041141953
シェイクスピア、「最初」で「最後」の名作。復讐と再生、植民地支配を描く
シェイクスピア、「最初」で「最後」の傑作
徹底注釈＆詳細な解説
シェイクスピア、「最初」で「最後」の名作。復讐と再生、植民地支配を描く
邪悪な弟にミラノ公爵位を奪われ、娘ミランダとともに島流しにされたプロスペロー。そんな目に遭わせたナポリ王と弟への復讐を誓い、12年後、魔法で大嵐を起こし、彼らを載せた船を難破させ、島に上陸させる。一行からはぐれ、一人、島に辿り着いた王子はミランダと恋に落ちる。プロスペローはそれを利用し、復讐を果たして公国を取り戻そうとするが…。赦しと再生、そして植民地支配を描いたシェイクスピア単独執筆最後の傑作。
目次
新訳 テンペスト
楽譜
一六〇九年バミューダ海域遭難の二つの手記
ウィリアム・ストレイチー『騎士サー・トマス・ゲイツの遭難と救済の真の報告』抄訳
シルヴェスター・ジュアデイン『バミューダ諸島、別名悪魔の島の発見』全訳
ジョン・フローリオ訳のモンテーニュ「人食い人種について」抄訳
訳者あとがき
徹底注釈＆詳細な解説
シェイクスピア、「最初」で「最後」の名作。復讐と再生、植民地支配を描く
邪悪な弟にミラノ公爵位を奪われ、娘ミランダとともに島流しにされたプロスペロー。そんな目に遭わせたナポリ王と弟への復讐を誓い、12年後、魔法で大嵐を起こし、彼らを載せた船を難破させ、島に上陸させる。一行からはぐれ、一人、島に辿り着いた王子はミランダと恋に落ちる。プロスペローはそれを利用し、復讐を果たして公国を取り戻そうとするが…。赦しと再生、そして植民地支配を描いたシェイクスピア単独執筆最後の傑作。
目次
新訳 テンペスト
楽譜
一六〇九年バミューダ海域遭難の二つの手記
ウィリアム・ストレイチー『騎士サー・トマス・ゲイツの遭難と救済の真の報告』抄訳
シルヴェスター・ジュアデイン『バミューダ諸島、別名悪魔の島の発見』全訳
ジョン・フローリオ訳のモンテーニュ「人食い人種について」抄訳
訳者あとがき
※画像は表紙及び帯等、実際とは異なる場合があります。
もくじ
新訳 テンペスト
楽譜
一六〇九年バミューダ海域遭難の二つの手記
ウィリアム・ストレイチー『騎士サー・トマス・ゲイツの遭難と救済の真の報告』抄訳
シルヴェスター・ジュアデイン『バミューダ諸島、別名悪魔の島の発見』全訳
ジョン・フローリオ訳のモンテーニュ「人食い人種について」抄訳
訳者あとがき
楽譜
一六〇九年バミューダ海域遭難の二つの手記
ウィリアム・ストレイチー『騎士サー・トマス・ゲイツの遭難と救済の真の報告』抄訳
シルヴェスター・ジュアデイン『バミューダ諸島、別名悪魔の島の発見』全訳
ジョン・フローリオ訳のモンテーニュ「人食い人種について」抄訳
訳者あとがき
トピックス
新訳 テンペスト が含まれている特集
「新訳 テンペスト」感想・レビュー
-
ポコポコ人が死んでいく歴史劇や悲劇に比べると、大分牧歌的な雰囲気。今の視点で見ると、キャリバンの扱いなどはやはり気になります。2024年05月25日3人がナイス！しています
-
河合祥一郎さんの新約シェイクスピアシリーズは、脚注が充実している。そして何より、翻訳文が楽しい。原典の言葉遊びを巧みに日本語に置き換えて、まるでラップのように韻を踏んでノリノリで読める。巻末には本邦初 …続きを読む2024年02月23日1人がナイス！しています
-
登場人物が魔法を使う元公爵や空気の精…と現実離れしているけれど「ハムレット」のように生々しい人間の愚かさを感じた。あと、韻や言葉遊びを感じられる翻訳が楽しかった。元になったと言われる海難の手記があった …続きを読む2024年04月28日0人がナイス！しています
購入する
電子版を購入
※販売状況につきましては各WEBサイトにてご確認ください