• ヒンドゥー教の聖典といえばラーマーヤナとマハーバーラタだそうである(どちらも未読)パガヴァッドギーターはマハーバーラタの一部の話。本来日本語訳もかなり難解なのだそう。用語集や解説や後書きなどで、マハーバ ヒンドゥー教の聖典といえばラーマーヤナとマハーバーラタだそうである(どちらも未読)パガヴァッドギーターはマハーバーラタの一部の話。本来日本語訳もかなり難解なのだそう。用語集や解説や後書きなどで、マハーバーラタのあらすじなど様々わかりやすく記してもらったと思うけれどやはり難しい。ハタヨガの元や、日本の神々の元になっている神々の話もあり、神話もとても興味深かった。しかし、ガンジーが言うように『パガヴァッド・ギーター』は、やはり頭ではなく心で理解するものなのだろうな…。 …続きを読む
  紫陽花と雨

  2023年06月11日
  23人がナイス！しています
• 翻訳者の佐藤裕之氏はサンスクリット語を学ぶ講座でバガヴァット・ギーターを使用していて「すでにある翻訳書は難しい」という受講生の声に応えて翻訳したという。何より文庫本で軽いのが便利で、持ち歩いて少しづつ 翻訳者の佐藤裕之氏はサンスクリット語を学ぶ講座でバガヴァット・ギーターを使用していて「すでにある翻訳書は難しい」という受講生の声に応えて翻訳したという。何より文庫本で軽いのが便利で、持ち歩いて少しづつ読んだ。なんとか読み通せた。比較的、わかりやすく思えた個所をメモすると、P54「心によって、自分を善い方向に導き、悪い方向に導いてはならない。心は自分の友であり、敵である。心のはたらきを抑えれば、心は自分の友になる。心の働きを抑えなければ、心は自分の敵になる。」森にいって座る、とかヨーガ、瞑想が大切、など。→ …続きを読む
  ピンガペンギン

  2023年10月26日
  22人がナイス！しています
• 映画『RRR』の影響で手に取った、ヒンドゥー教の最も代表的といわれる聖典。親族との戦を前に迷う青年・アルジュナと、教えを説くヴィシュヌ神の化身・クリシュナの問答が続く本編が半分、あとの半分は訳者による解 映画『RRR』の影響で手に取った、ヒンドゥー教の最も代表的といわれる聖典。親族との戦を前に迷う青年・アルジュナと、教えを説くヴィシュヌ神の化身・クリシュナの問答が続く本編が半分、あとの半分は訳者による解説という、某頭痛薬のような優しさがさすが初心者フレンドリーな角川ソフィア。 映画でラーマ兄貴が言っていた「結果を求めずにやるべき行為に集中する」という話はやはり好きだ。結果にばかり目が向きがちな現代に、すぐに結果は出なくても、ひたむきに行為を行ってきたことは無駄ではない―そう伝えられる余裕が欲しい。 …続きを読む
  GM職員

  2024年06月26日
  19人がナイス！しています

powered by