- 著 エドガー・アラン・ポー
- 訳 河合 祥一郎
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2023年03月22日
- 判型：
- 文庫判
- 商品形態：
- 文庫
- ページ数：
- 400
- ISBN：
- 9784041130780
ポー傑作選３ ブラックユーモア編 Ｘだらけの社説
- 著 エドガー・アラン・ポー
- 訳 河合 祥一郎
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2023年03月22日
- 判型：
- 文庫判
- 商品形態：
- 文庫
- ページ数：
- 400
- ISBN：
- 9784041130780
ポーの真骨頂、ブラックユーモア！ 訳出不可能な言葉遊びを見事に新訳！
週刊ポスト2023/4/28号
毎日新聞2023/4/29号
で紹介されました。
ポーの真骨頂はブラックユーモアにあり!?
ダークな風刺小説、謎かけ詩、創作論等知られざる名作23編
訳出不可能だった言葉遊びを見事に新訳！
「人名辞典」「ポーの文学闘争」など巻末ビッグ特典110P！
いがみあう新聞社同士の奇妙な論争を描く「Ｘだらけの社説」。大言壮語が嵩（こう）じて地獄の門が開く「悪魔に首を賭けるな」。ありえないはずのことが起きる科学トリック「一週間に日曜が三度」。ダークな風刺小説や謎かけ詩、創作論など知られざる名作を23編収録。巻末には「人名辞典」「ポーの文学闘争」他、ファン待望の論考が100頁超。訳出不可能だった言葉遊びを見事に新訳した第３弾！
【ポーの傑作ブラックユーモア＋詩＋評論】
世紀の天才の知られざる名作から創作論まで全23編
Ｘだらけの社説
悪魔に首を賭けるな――教訓のある話
アクロスティック（詩）
煙に巻く
一週間に日曜が三度
エリザベス（詩）
メッツェンガーシュタイン
謎の人物（詩）
本能と理性――黒猫（評論）
ヴァレンタインに捧ぐ（詩）
天邪鬼（あまのじゃく）
謎（詩）
息の喪失――『ブラックウッド』誌のどこを探してもない作品
ソネット――科学へ寄せる（詩）
長方形の箱
夢の中の夢（詩）
構成の原理（評論）
鋸山奇譚
海中の都（みやこ）（詩）
『ブラックウッド』誌流の作品の書き方／苦境
マージナリア（エッセイ）
オムレット公爵
独り（詩）
作品解題
ポーを読み解く人名辞典
ポーの文学闘争
毎日新聞2023/4/29号
で紹介されました。
ポーの真骨頂はブラックユーモアにあり!?
ダークな風刺小説、謎かけ詩、創作論等知られざる名作23編
訳出不可能だった言葉遊びを見事に新訳！
「人名辞典」「ポーの文学闘争」など巻末ビッグ特典110P！
いがみあう新聞社同士の奇妙な論争を描く「Ｘだらけの社説」。大言壮語が嵩（こう）じて地獄の門が開く「悪魔に首を賭けるな」。ありえないはずのことが起きる科学トリック「一週間に日曜が三度」。ダークな風刺小説や謎かけ詩、創作論など知られざる名作を23編収録。巻末には「人名辞典」「ポーの文学闘争」他、ファン待望の論考が100頁超。訳出不可能だった言葉遊びを見事に新訳した第３弾！
【ポーの傑作ブラックユーモア＋詩＋評論】
世紀の天才の知られざる名作から創作論まで全23編
Ｘだらけの社説
悪魔に首を賭けるな――教訓のある話
アクロスティック（詩）
煙に巻く
一週間に日曜が三度
エリザベス（詩）
メッツェンガーシュタイン
謎の人物（詩）
本能と理性――黒猫（評論）
ヴァレンタインに捧ぐ（詩）
天邪鬼（あまのじゃく）
謎（詩）
息の喪失――『ブラックウッド』誌のどこを探してもない作品
ソネット――科学へ寄せる（詩）
長方形の箱
夢の中の夢（詩）
構成の原理（評論）
鋸山奇譚
海中の都（みやこ）（詩）
『ブラックウッド』誌流の作品の書き方／苦境
マージナリア（エッセイ）
オムレット公爵
独り（詩）
作品解題
ポーを読み解く人名辞典
ポーの文学闘争
※画像は表紙及び帯等、実際とは異なる場合があります。
もくじ
Ｘだらけの社説 "X-ing Paragrab" (1849)
悪魔に首を賭けるな――教訓のある話 "Never Bet the Devil Your Head: A Tale with a Moral" (1841)
アクロスティック（詩） "An Acrostic" (c. 1829)
煙に巻く "Mystfication" (1837)
一週間に日曜が三度 "Three Sundays in a Week" (1841)
エリザベス（詩） "Elizabeth" (c. 1829)
メッツェンガーシュタイン "Metzengerstein" (1832)
謎の人物（詩） "An Enigma" (1848)
本能と理性――黒猫（評論） "Instinct versus Reason: A Black Cat" (1840)
ヴァレンタインに捧ぐ（詩） "A Valentine" (1849)
天邪鬼（あまのじゃく） "The Imp of the Perverse" (1845)
謎（詩） "Enigma" (1833)
息の喪失――『ブラックウッド』誌のどこを探してもない作品 "Loss of Breath: A Tale neither in nor our of 'Blackwood'" (1833)
ソネット――科学へ寄せる（詩） "Sonnet - To Science" (1829)
長方形の箱 "The Oblong Box" (1844)
夢の中の夢（詩） "A Dream Within a Dream" (1849)
構成の原理（評論） "The Philosophy of Composition" (1846)
鋸山奇譚 "A Tale of the Ragged Mountains" (1844)
海中の都（みやこ）（詩） "The City in the Sea" (1831)
『ブラックウッド』誌流の作品の書き方／苦境 "How to Write a Blackwood Artilce" / "A Predicament" (1838)
マージナリア（エッセイ） "Marginalia" (1844-49)
オムレット公爵 "The Duc de L'Omlette" (1832)
独り（詩） "Alone" (1829)
作品解題
ポーを読み解く人名辞典
ポーの文学闘争
悪魔に首を賭けるな――教訓のある話 "Never Bet the Devil Your Head: A Tale with a Moral" (1841)
アクロスティック（詩） "An Acrostic" (c. 1829)
煙に巻く "Mystfication" (1837)
一週間に日曜が三度 "Three Sundays in a Week" (1841)
エリザベス（詩） "Elizabeth" (c. 1829)
メッツェンガーシュタイン "Metzengerstein" (1832)
謎の人物（詩） "An Enigma" (1848)
本能と理性――黒猫（評論） "Instinct versus Reason: A Black Cat" (1840)
ヴァレンタインに捧ぐ（詩） "A Valentine" (1849)
天邪鬼（あまのじゃく） "The Imp of the Perverse" (1845)
謎（詩） "Enigma" (1833)
息の喪失――『ブラックウッド』誌のどこを探してもない作品 "Loss of Breath: A Tale neither in nor our of 'Blackwood'" (1833)
ソネット――科学へ寄せる（詩） "Sonnet - To Science" (1829)
長方形の箱 "The Oblong Box" (1844)
夢の中の夢（詩） "A Dream Within a Dream" (1849)
構成の原理（評論） "The Philosophy of Composition" (1846)
鋸山奇譚 "A Tale of the Ragged Mountains" (1844)
海中の都（みやこ）（詩） "The City in the Sea" (1831)
『ブラックウッド』誌流の作品の書き方／苦境 "How to Write a Blackwood Artilce" / "A Predicament" (1838)
マージナリア（エッセイ） "Marginalia" (1844-49)
オムレット公爵 "The Duc de L'Omlette" (1832)
独り（詩） "Alone" (1829)
作品解題
ポーを読み解く人名辞典
ポーの文学闘争
同じシリーズの作品
トピックス
ポー傑作選３ ブラックユーモア編 Ｘだらけの社説 が含まれている特集
「ポー傑作選３ ブラックユーモア編 Ｘだらけの社説」感想・レビュー
-
以前に東京創元社版のエドガー・アラン・ポーの全集を読んだことがあり既読のイメージがありました。しかしながら以前の全集はどちらかというとかなり難しい言葉遣いが多く(それがポーのイメージには合っていたので …続きを読む2023年04月15日91人がナイス！しています
-
表題作は上層部の物凄く、下らない無理難題に対して現場の憤激に首が縦に振られっぱなし。更に機転の利かせ方に舌を巻き、馬鹿馬鹿しい状況に終止符を打つまでに笑い転げる。「『ブラックウッド』誌流の作品の書き方 …続きを読む2023年06月05日64人がナイス！しています
-
翻訳者が好みなのと、手持ちのホラーオムニバス映画「世にも怪奇な物語」の原作の「メッツェンガーシュタイン」と「悪魔に首を賭けるな」が入ってたので、Amazonで購入。今回は元の文章がポーの言葉遊びや洒落だらけ …続きを読む2023年04月07日16人がナイス！しています
購入する
電子版を購入
※販売状況につきましては各WEBサイトにてご確認ください