• この本は今年一読んでよかったと言えるぐらいおすすめしたい本。日本人は二葉亭四迷が創り出した言文一致という捉え方で日本語を扱っている。しかし、著者は話し言葉と書き言葉はルーツが違うのではないかと本著で提 この本は今年一読んでよかったと言えるぐらいおすすめしたい本。日本人は二葉亭四迷が創り出した言文一致という捉え方で日本語を扱っている。しかし、著者は話し言葉と書き言葉はルーツが違うのではないかと本著で提唱している。話し言葉は古来からずっと使われている言語だが、書き言葉は漢文や翻訳語から生まれた人工語であり、それが日本語という言語に違和感を持たせているのではないかという。確かに、翻訳された文が読みづらかったり、人工語である哲学などの学問の用語は広く受け手によって捉え方も変化する。文章とは何かを知るための本。 …続きを読む
  takka@ゲーム×読書

  2022年11月21日
  15人がナイス！しています
• 明治以降の言文一致についての研究書。あとがきでも触れられている通り第四章が非常に専門的で難しい。しかし、他の章を読むだけでも書き言葉への見方が改まるのでお勧め。二葉亭四迷がいかに外国語の要素を日本語に 明治以降の言文一致についての研究書。あとがきでも触れられている通り第四章が非常に専門的で難しい。しかし、他の章を読むだけでも書き言葉への見方が改まるのでお勧め。二葉亭四迷がいかに外国語の要素を日本語に与えて、書き言葉の創始に努めたかがわかる。「浮雲」を読んだ時の衝撃を思い出した。そして夏目漱石が定着させた「～である」の文末語、和文の代表者 谷崎潤一郎の句読点と段落を減らした流れるような文章、漢文の代表者 志賀直哉の短く歯切れの良い文章、すべて日本語の発展に欠くべからざる要素である。紹介して頂き感謝します。 …続きを読む
  陰翳rising sun

  2020年08月29日
  14人がナイス！しています
• 自分自身も物事を主体的に行っているつもりでも周囲から多大な影響を受けているものだが、日本語においてすらそうなのか 自分自身も物事を主体的に行っているつもりでも周囲から多大な影響を受けているものだが、日本語においてすらそうなのか
  Hiroki Nishizumi

  2022年11月19日
  5人がナイス！しています

powered by