- 著者 シェイクスピア
- 訳者 河合 祥一郎
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2017年06月17日
- 判型：
- 文庫判
- 商品形態：
- 文庫
- ページ数：
- 144
- ISBN：
- 9784041056196
新訳 まちがいの喜劇
- 著者 シェイクスピア
- 訳者 河合 祥一郎
- 定価： 円 （本体円＋税）
- 発売日：
- 2017年06月17日
- 判型：
- 文庫判
- 商品形態：
- 文庫
- ページ数：
- 144
- ISBN：
- 9784041056196
生き別れた双子の兄弟のせいで、街は大混乱！ 抱腹絶倒のシェイクスピア！
生き別れた双子の兄弟のせいで、街は大混乱！ 抱腹絶倒のシェイクスピア！
エフェソスとシラクサは国交が途絶え、互いに街に入ると死刑、財産は没収されてしまう。
その厳罰を覚悟で、シラクサの老人イジーオンは、大昔に生き別れた妻と双子のひとりを探しにエフェソスに入った。
あえなく捕まったイジーオンに、エフェソスの公爵は保釈金を集めるための1日の猶予を与えた。
その頃、イジーオンの息子アンティフォラスと従者も、エフェソスで生き別れの双子の弟探しをはじめる。
しかし街を歩き始めると、アンティフォラスに不思議なことが起きる。
大金を託した従者が、金は預かってないと言い出し、街の人々に旧知のように声をかけられ、
さらには、結婚していないのに妻だという女性まで現れた。
そう、街の人々は、兄を弟と勘違いしているのだ。
アンティフォラスが戸惑いながらも、このヘンテコな状況に飛び込むと、事態はさらに混乱。街をあげての大騒ぎに発展してしまう。
そんなことなど全然知らないイジーオンに、とうとう処刑の時間が迫る。
すると、兄弟が巻き起こした騒動のおかげで、とんでもない奇跡がおこる……。
シェイクスピア研究の第一人者、河合祥一郎の名訳！
エフェソスとシラクサは国交が途絶え、互いに街に入ると死刑、財産は没収されてしまう。
その厳罰を覚悟で、シラクサの老人イジーオンは、大昔に生き別れた妻と双子のひとりを探しにエフェソスに入った。
あえなく捕まったイジーオンに、エフェソスの公爵は保釈金を集めるための1日の猶予を与えた。
その頃、イジーオンの息子アンティフォラスと従者も、エフェソスで生き別れの双子の弟探しをはじめる。
しかし街を歩き始めると、アンティフォラスに不思議なことが起きる。
大金を託した従者が、金は預かってないと言い出し、街の人々に旧知のように声をかけられ、
さらには、結婚していないのに妻だという女性まで現れた。
そう、街の人々は、兄を弟と勘違いしているのだ。
アンティフォラスが戸惑いながらも、このヘンテコな状況に飛び込むと、事態はさらに混乱。街をあげての大騒ぎに発展してしまう。
そんなことなど全然知らないイジーオンに、とうとう処刑の時間が迫る。
すると、兄弟が巻き起こした騒動のおかげで、とんでもない奇跡がおこる……。
シェイクスピア研究の第一人者、河合祥一郎の名訳！
※画像は表紙及び帯等、実際とは異なる場合があります。
新訳 まちがいの喜劇 が含まれている特集
「新訳 まちがいの喜劇」感想・レビュー
-
舞台鑑賞前に、原案を確認しておきたくて2周読了。おかげで地名や人物名をしっかり覚えて楽しく舞台を観ることができた。 外国の作品を日本語訳した文章に対して堅苦しいイメージがあって、今まで和書ばかり読んで …続きを読む2024年10月27日0人がナイス！しています
購入する
電子版を購入
※販売状況につきましては各WEBサイトにてご確認ください