• オノマトペという言葉はフランス語だが、実際にオノマトペがあるのは日本語だけ。擬音語起源ばかりではない。 オノマトペという言葉はフランス語だが、実際にオノマトペがあるのは日本語だけ。擬音語起源ばかりではない。
  Tadashi_N

  2021年08月09日
  29人がナイス！しています
• オノマトペは擬態語・擬音語の総称であり、日本語にはオノマトペの基本要素に「っ」「り」「ん」を付けたり、繰り返したりすることで組織的に細かなニュアンスを追加するシステムがある。本書では、「いらいら」から オノマトペは擬態語・擬音語の総称であり、日本語にはオノマトペの基本要素に「っ」「り」「ん」を付けたり、繰り返したりすることで組織的に細かなニュアンスを追加するシステムがある。本書では、「いらいら」から「わくわく」まで16節にわたり、30語あまりのオノマトペについて、古代から近代までの様々な文学作品に現れる用例を追って、オノマトペの意味の変遷を紹介している。今使っているオノマトペが何時からどんな経緯で今の意味になったかが面白い。「わくわく」が期待感を含むのは大正以後であり、漱石も古い使い方なのは意外だった。 …続きを読む
  izw

  2015年10月18日
  14人がナイス！しています
• わくわく、どきどき、ふわふわ…。感覚を伝える擬音語・擬態語「オノマトペ」。「万葉集」から夏目漱石の「こころ」まで、さまざまな用例を挙げながら、言葉の意味の変遷をたどり、曖昧な意味の根本にある共通点を解 わくわく、どきどき、ふわふわ…。感覚を伝える擬音語・擬態語「オノマトペ」。「万葉集」から夏目漱石の「こころ」まで、さまざまな用例を挙げながら、言葉の意味の変遷をたどり、曖昧な意味の根本にある共通点を解き明かす。 …続きを読む
  メルセ・ひすい

  2015年09月24日
  10人がナイス！しています

powered by