• これは良い新訳！抄訳なんでしょうか？ともかく豊かで自然で古くない日本語による子ども向けの翻訳としてはかなり上質な部類だと思いました。幼少期にこの物語を好きだった記憶がみずみずしく蘇った心地です。『あし これは良い新訳！抄訳なんでしょうか？ともかく豊かで自然で古くない日本語による子ども向けの翻訳としてはかなり上質な部類だと思いました。幼少期にこの物語を好きだった記憶がみずみずしく蘇った心地です。『あしながおじさん』といい、つばさ文庫は子どもが名作に親しむのにとてもよいレーベルですね。他のラインナップも読んで見たくなりました。 …続きを読む
  isuzu

  2017年07月08日
  0人がナイス！しています
• 「世界名作劇場」そうだあったねそんなアニメタイム。リメイクして放送したら面白いかも。「訳者あとがき」やっぱり想像力（ちから）ですよ。MIOもびっくりですよ。間違った方向にいかないようにするべく本書のよう 「世界名作劇場」そうだあったねそんなアニメタイム。リメイクして放送したら面白いかも。「訳者あとがき」やっぱり想像力（ちから）ですよ。MIOもびっくりですよ。間違った方向にいかないようにするべく本書のようなモラル管理が必要になるのです。義務教育の国語の授業は異質、というかそれはサプリメントみたいに補うものであり、大事なのは現実世界での模範を体験することでしょう。「ラヴィニア」名敵役。つまり、つり目ですよね！ブルーの瞳、ブルーのリボンにドレス。最後まで主人公に屈しない。ユーシェ嬢も云っておりましたが、天才に追 …続きを読む
  Amarilli

  2016年02月20日
  0人がナイス！しています
• 小公女セーラ初読み。セーラの言動が大人すぎて、こんな子供いるかな…と思うこともあったが、彼女の不屈の精神、メンタルの強さは大人の自分でも見倣いたいと思わされる。屋根裏部屋が魔法のように綺麗になっていく 小公女セーラ初読み。セーラの言動が大人すぎて、こんな子供いるかな…と思うこともあったが、彼女の不屈の精神、メンタルの強さは大人の自分でも見倣いたいと思わされる。屋根裏部屋が魔法のように綺麗になっていくシーンがすごく良い。今度は川端康成あたりの古い訳で読んでみたい。 …続きを読む
  kaolu

  2015年05月16日
  0人がナイス！しています

powered by