• 表紙のギルバートとアンに一目惚れして購入！挿絵が綺麗！これなら小さい子でも楽しく読めそう。…アンがギルバートの頭を叩く所はやっぱり書かれるんですね(*^o^*)2人共可愛い！ 表紙のギルバートとアンに一目惚れして購入！挿絵が綺麗！これなら小さい子でも楽しく読めそう。…アンがギルバートの頭を叩く所はやっぱり書かれるんですね(*^o^*)2人共可愛い！
  藍沢

  2014年05月07日
  9人がナイス！しています
• ようやく娘が手に取って読む。日頃愛読のつばさ文庫とか、青い鳥文庫とかになっていないとどうも、手が伸びないらしい。村岡訳に慣れた私は、ざっと読んだだけですが、これでようやく娘とアンについて話ができる。 ようやく娘が手に取って読む。日頃愛読のつばさ文庫とか、青い鳥文庫とかになっていないとどうも、手が伸びないらしい。村岡訳に慣れた私は、ざっと読んだだけですが、これでようやく娘とアンについて話ができる。
  mikipon

  2014年10月07日
  5人がナイス！しています
• 赤毛のアンは私が知っているだけでも１０種類近い翻訳がありますが、今回の「河合訳」は新訳のようです。まずつばさ文庫で出すという意欲的な取り組みに驚嘆。現代的感覚で訳されていて違和感なく楽しめました。翻訳 赤毛のアンは私が知っているだけでも１０種類近い翻訳がありますが、今回の「河合訳」は新訳のようです。まずつばさ文庫で出すという意欲的な取り組みに驚嘆。現代的感覚で訳されていて違和感なく楽しめました。翻訳の細かいことはわかりませんので訳文に関してはこのくらいで。　さて内容ですが私はキャラクター小説として読んでしまった。アンは非常にキャラが立ってる。マリラなんて完全に元祖「ツンデレ」ですよ、まったくもって。マシューのチョロさにはあきれるばかり。だだ甘やかしの一歩手前。アンによる鮮やかな風景描写は見事です …続きを読む
  ちかもり@再出発

  2014年04月01日
  3人がナイス！しています

powered by