• 同時通訳者ではないし学んでいるのも英語ではないが、語学学習の参考にと読んでみた。日頃、本を読むだけでも時間が足りないと言っている私には「時間が足りないというセリフを捨てる」は耳が痛かった。細切れ時間の 同時通訳者ではないし学んでいるのも英語ではないが、語学学習の参考にと読んでみた。日頃、本を読むだけでも時間が足りないと言っている私には「時間が足りないというセリフを捨てる」は耳が痛かった。細切れ時間の利用…それが出来ずにいる身としては、ここで紹介される同時通訳者たちの生活はスーパーマンのそれだ。あっぱれ！趣味で語学学習をしているだけだが、それでも「繰り返し」と「継続」の王道、プラスαで道は拓けるのだと思うと少し、明るい未来。コツコツと。スーパーマンでさえも、実はコツコツとたゆまぬ努力をしているのだから。 …続きを読む
  kaoriction@感想は気まぐれに

  2014年10月16日
  20人がナイス！しています
• 先日読了の同じ通訳者、関谷英里子著「同時通訳者の頭の中」と比べ、個人的には本著の方が勉強になった。前者に恨みはない、念の為に。ディクテーションを推奨している点ら両著に被る箇所は多いが、「スキマ時間活用 先日読了の同じ通訳者、関谷英里子著「同時通訳者の頭の中」と比べ、個人的には本著の方が勉強になった。前者に恨みはない、念の為に。ディクテーションを推奨している点ら両著に被る箇所は多いが、「スキマ時間活用の一歩先を行く。前もって何をするか決めておき、習慣化させる」や「勉強を修行と考えると辛いが、未知の世界を知る機会と捉えると勉強が喜びに変わる」等、随所に長年業界に携わり培ってきた姿勢が見える点が大きい。学習に近道はない。メモの記号化等、創意工夫と一歩一歩着実な成長を求めて実践する、見習うべきプロ根性が窺える。 …続きを読む
  Nobu A

  2019年12月05日
  16人がナイス！しています
• 同時通訳者さんってほんとにすごい。日常生活もきっちり管理し、分からないことは後から調べる...。すごすぎる。でもやはり英語学習は繰返しと継続。これは不可欠なのですね。私も細く長く英語とお付き合いしていこ 同時通訳者さんってほんとにすごい。日常生活もきっちり管理し、分からないことは後から調べる...。すごすぎる。でもやはり英語学習は繰返しと継続。これは不可欠なのですね。私も細く長く英語とお付き合いしていこう。 …続きを読む
  yu

  2015年12月20日
  16人がナイス！しています

powered by