• 世界最古の一国の最高権力者の直筆日記として、国宝であると同時にユネスコ「世界の記憶」にも選出されている『御堂関白記』の現代語訳である。各項目は現代語訳、読み下し文、白文という形で並んでおり、現代語訳は 世界最古の一国の最高権力者の直筆日記として、国宝であると同時にユネスコ「世界の記憶」にも選出されている『御堂関白記』の現代語訳である。各項目は現代語訳、読み下し文、白文という形で並んでおり、現代語訳はとてもわかりやすくなっている。角川文庫は編集方針として、和様漢文には読点を付ける事になっていると、倉本一宏先生がいずこかで述べられており、実際に先生の『小右記』では、全てそうなっている。が、この本では藤原道長の教養の無さから、和様漢文とは言えない漢字の羅列となっている。読点が無いのだ。 …続きを読む
  六点

  2024年12月23日
  85人がナイス！しています
• 道長の日記（の解説）を読む限り学問や詩には明るくなかったようで、文章の間違いが指摘されていて面白い。毎日忙しなく動いてる様子や政敵に嫌がらせをしている様子が伺えて、当時の宮廷内の様子を想像(妄想！)しな 道長の日記（の解説）を読む限り学問や詩には明るくなかったようで、文章の間違いが指摘されていて面白い。毎日忙しなく動いてる様子や政敵に嫌がらせをしている様子が伺えて、当時の宮廷内の様子を想像(妄想！)しながら読むと楽しさ倍増。文学作品を読むよりも、貴族の日記を読んでその時代に思いを馳せる方が面白いかもしれない、と思いながら読了。 …続きを読む
  しゅてふぁん

  2021年09月16日
  58人がナイス！しています
• 道長自筆の部分が少なからず含まれている『御堂関白記』。そんな貴重なものなのに『何やらおかしな漢文』と解説(当時の男性の日記は全て漢文)されていておもしろかった。どうやら道長は漢字や漢文が苦手だったらしい 道長自筆の部分が少なからず含まれている『御堂関白記』。そんな貴重なものなのに『何やらおかしな漢文』と解説(当時の男性の日記は全て漢文)されていておもしろかった。どうやら道長は漢字や漢文が苦手だったらしい(笑)訳文、読み下し文、寸評、原文(白文)の順で書かれていて(当たり前だけど)原文はただ漢字が羅列されているだけで、難しいを通り越してちょっと笑えた。男性の日記は息子や孫に残す政治的な記録だけあって、女性が書き残したものとは随分と違うなぁ。私は女性が書いたものの方が面白くて好きだな。 …続きを読む
  しゅてふぁん

  2016年11月23日
  27人がナイス！しています

powered by