• 面白かったです。巷に漂う異界と闇の世界が美しい。江戸時代においては幻想怪奇小説として読まれていたのでしょう。古典ならではの怪談の香りに酔わされます。口語訳より原文のほうがより幻想的な雰囲気を感じました 面白かったです。巷に漂う異界と闇の世界が美しい。江戸時代においては幻想怪奇小説として読まれていたのでしょう。古典ならではの怪談の香りに酔わされます。口語訳より原文のほうがより幻想的な雰囲気を感じました。いつの時代も怪談は人を惹きつけるものだと感じました。妖怪の存在が信じられていた時代ではあれど、人間の業が1番恐ろしいことを見せてきます。怪異から人間心理の深いところを写し取った作品と言えると思いました。 …続きを読む
  優希

  2016年09月17日
  106人がナイス！しています
• 小泉八雲『怪談』と並んで日本人ならほぼ誰でも知ってる有名作。最初の「白峰」からかなりの歴史的教養を試される、原文で読んでいたが分からず現代語訳を先に読み再び原文にチャレンジ。するとなんとも言えない味わ 小泉八雲『怪談』と並んで日本人ならほぼ誰でも知ってる有名作。最初の「白峰」からかなりの歴史的教養を試される、原文で読んでいたが分からず現代語訳を先に読み再び原文にチャレンジ。するとなんとも言えない味わい深さ、趣を感じいとあはれなり。何度も何度も読み返したくなる。この世に未練を残して亡くなった者が幽霊となる、その情念の深さ、人の業はいつの時代も変わらぬものですね。そんな普遍的なテーマを怪談という形をとって扱っている。思ったより怖くはなく美しくも儚い、珠玉の一冊です。ボロボロになるまで再読するだろうな。 …続きを読む
  かぷち

  2024年07月02日
  70人がナイス！しています
• 原文、訳文とも全話通して読むのは初めてだが、どの話も既読感を覚えるのは多くの作家がこの作品をもとにした話を紡いでいるからだろう。どの作品も怖さだけでなく哀しさも漂う。特に「青頭巾」では、精進と執着は方 原文、訳文とも全話通して読むのは初めてだが、どの話も既読感を覚えるのは多くの作家がこの作品をもとにした話を紡いでいるからだろう。どの作品も怖さだけでなく哀しさも漂う。特に「青頭巾」では、精進と執着は方向が違うだけなのでは・・と嘆息した。序文で水滸伝や源氏物語を引き合いに出しているが、この物語も長く読み継がれて後世の文化に影響を与えていることは感慨深い。さらに、この文庫では原本の挿画が使われているのも良かった。訳文を読んでから原文を音読すると内容を思い浮かべながら、流麗な言葉の流れを楽しむことができた。→ …続きを読む
  アルピニア

  2019年04月08日
  62人がナイス！しています

powered by